-
1 zucchero filato
candy floss Brit, cotton candy Am* * *zucchero filatospun sugar, candy floss BE, cotton candy AE\→ zucchero————————zucchero filatospun sugar, candy floss BE, cotton candy AE\→ filato -
2 zucchero filato
candy floss Brit, cotton candy Am -
3 filato
1. adj ( logico) logicalandare di filato a casa go straight homeper 10 ore filate for ten hours straight2. m yarnper cucire thread* * *filato agg.1 spun: oro filato, spun gold; (chim.) vetro filato, spun glass // zucchero filato, candy floss; (amer.) cotton candy2 ( ordinato, coerente) logical, reasonable, rational: ragionamento filato, logical reasoning; non riuscivo a fare un discorso filato, I just couldn't talk straight4 ( spedito) straight: si diresse dritto filato a casa di lei, he went straight to her home; andare dritto filato al punto, to go straight (o directly) to the point // di filato → difilato◆ s.m. (tess.) (spun) yarn; spinning: filato a più colori, cloud; filato a secco, dry-spun; filato casalingo, homespun yarn; filato da maglieria, knitting (o hosiery) yarn; filato di lana, woollen yarn; filato di lino, linen; filato fantasia, fancy yarn; filato per calze, fingering; filato pettinato, worsted yarn; filato ritorto, twisted yarn.* * *[fi'lato] I filato (-a)1. agg1)2) (di seguito) without a break, straight off2. avvII [fi'lato] sm(di lana) yarn, (di altri tessuti) thread* * *[fi'lato] 1.participio passato filare I2.1) (ridotto in fili) spunzucchero filato — spun sugar, candy floss BE, cotton candy AE
discorso filato — fig. logical reasoning
3.parlare per tre ore -e — to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours
sostantivo maschile yarn, thread* * *filato/fi'lato/→ 1. filareII aggettivo2 (ininterrotto) discorso filato fig. logical reasoning; parlare per tre ore -e to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hoursIII sostantivo m.yarn, thread. -
4 zucchero
m sugarzucchero greggio brown sugarzucchero vanigliato vanilla sugarzucchero in zollette sugar cubes* * *zucchero s.m.1 sugar: zucchero di barbabietola, beet sugar; zucchero di canna, cane sugar; zucchero greggio, raw sugar; zucchero in pani, loaf-sugar; zucchero in polvere, castor sugar; zucchero in zollette, lump sugar; zucchero a velo, icing sugar; barbabietola da zucchero, sugar beet; canna da zucchero, sugarcane; pinze da zucchero, sugar tongs; raffineria di zucchero, sugar refinery; questa pesca è uno zucchero, (fig.) this peach is deliciously sweet (o like nectar)2 (fig.) sweetie, sweetness: è uno zucchero!, she is a sweetie (o a darling); improvvisamente è diventato tutto zucchero e miele, suddenly he has become all sweetness and light.* * *['tsukkero]sostantivo maschile sugar (anche chim.)questo ananas è uno zucchero — this grapefruit is delicious o very sweet
zucchero candito — candy, rock candy AE
zucchero di canna — cane sugar, brown sugar
zucchero caramellato — (sugar) candy, caramel
zucchero filato — spun sugar, candy floss BE, cotton candy AE
zucchero semolato — caster sugar BE, superfine sugar AE
zucchero a velo — icing sugar BE, powdered sugar AE, confectioner's sugar AE
••essere tutto zucchero e miele — to be all sweetness, to be all sweet and light, to be sweet o nice as pie
* * *zucchero/'tsukkero/sostantivo m.sugar (anche chim.); senza zucchero sugar-free; bere il tè senza zucchero not to take sugar in one's tea; questo ananas è uno zucchero this grapefruit is delicious o very sweet\essere tutto zucchero e miele to be all sweetness, to be all sweet and light, to be sweet o nice as pie\zucchero candito candy, rock candy AE; zucchero di canna cane sugar, brown sugar; zucchero caramellato (sugar) candy, caramel; zucchero filato spun sugar, candy floss BE, cotton candy AE; zucchero semolato caster sugar BE, superfine sugar AE; zucchero vanigliato vanilla sugar; zucchero a velo icing sugar BE, powdered sugar AE, confectioner's sugar AE. -
5 barbe-à-papa
( FRANCE)cotton candy (grandpa's beard) English, also: candy floss -
6 filato
[fi'lato] I filato (-a)1. agg1)2) (di seguito) without a break, straight off2. avvII [fi'lato] sm(di lana) yarn, (di altri tessuti) thread
См. также в других словарях:
candy floss — noun Heated sugar spun into thin threads and collected into a mass, usually on a stick. Syn: cotton candy, fairy floss … Wiktionary
candy floss — noun 1. chiefly Britain : cotton candy 2. usually candyfloss chiefly Britain : something attractive but insubstantial * * * Brit. 1. See cotton candy … Useful english dictionary
candy floss — (British) cotton candy, fluffy candy made from sugar that is spun with hot air and usually wrapped around a paper cone or small wooden stick … English contemporary dictionary
candy floss — /ˈkændi flɒs/ (say kandee flos) noun → fairy floss (def. 1) …
candy floss — noun Date: 1951 1. British cotton candy 2. (usually candyfloss) British something attractive but insubstantial … New Collegiate Dictionary
candy floss — Brit. 1. See cotton candy. 2. something that is attractive but inconsequential. [1950 55] * * * … Universalium
Candy floss — sukkervat , slik af tynde sukkertråde … Danske encyklopædi
candy-floss — see candyfloss … English dictionary
Candy — This article is about the type of confection generally. For specific types of candy, see Candies. For other uses, see Candy (disambiguation). Multicolored chocolate b … Wikipedia
floss — n. 1) dental floss 2) candy floss (BE; AE has cotton candy) * * * [flɒs] dental floss candy floss (BE; AE has cotton candy) … Combinatory dictionary
Fairy floss — candy floss, cotton candy, a sticky hairy (usually pink) thing one eats at a fair … Dictionary of Australian slang